位於西門町南緣、中華路與長沙街交口的「萬華406號廣場」，原為「日本西本願寺」，由臺灣信徒與日本人共同捐資興建，其正式名稱為「淨土真宗本願寺派臺灣別院」，
於西元1904年開始興建，西元1912年竣工完成。
是一處充滿日式風情的建築群，西本願寺臺灣別院是日本真宗本願寺派於臺灣所設的分院，多數主要建築的式樣多源自日本佛教18、19世紀常出現的折衷式樣，
本堂、御廟所、庫裡、鐘樓基本上皆為折衷樣式，而輪番所是日本傳統住宅形式；樹心會館則為表現新時代精神，採用磚結構與西式木屋架組合，屋頂仍維持日式風格。
西本願寺廣場開放後常可看到許多愛好攝影民眾來到此地拍照攝影，網路平台上也有許多部落客分享遊記，古樸的鐘樓、懷舊的樹心會館、和風的輪番所、
低調的本堂歷史建築錯落在綠意盎然公園裡，總在參訪者眼中形成幅幅美麗的圖畫。深具文化歷史及建築特色的「西本願寺」古建築群，藉由公部門進行活化再利用的營運推動，
讓本廣場成為可延伸、擴大西門流行文化圈的都市廣場，及提供旅客在暢遊西門鬧區時另一處緬懷歷史長河的深度之旅，更期望吸引人潮聚集，再造艋舺地區的繁華榮景。＿出自旅遊網，圖片來自陳秋君
Located at the southern edge of Ximending, at the intersection of Zhonghua Road and Changsha Street, “Wanhua Plaza, No. 406” was originally the “Nishi Honganji Temple” donated and built by Taiwanese believers and Japanese people. Its official name is “Taiwan Branch of the Jodo Shinshu Honganji Temple”. Construction began in 1904 and was completed in 1912.
It is a collection of buildings with a Japanese-style charm. The Taiwan Branch of Nishi Honganji Temple is a subsidiary of the Japanese Jodo Shinshu Honganji Temple in Taiwan. The architectural styles of most of the main buildings are derived from the eclectic styles commonly seen in Japanese Buddhism in the 18th and 19th centuries. The main hall, mausoleum, library, and bell tower are mostly in eclectic styles, while the Rōmon Gate is in the traditional Japanese residential form. The Treeheart Hall represents the spirit of the new era, using a combination of brick structure and Western-style wooden house framework, while the roof maintains a Japanese style.
After the opening of Nishi Honganji Temple Plaza, it is common to see many photography enthusiasts coming here to take pictures. There are also many bloggers sharing their travel experiences on online platforms. The quaint bell tower, nostalgic Treeheart Hall, traditional Rōmon Gate, and understated main hall are scattered in the lush park, forming beautiful pictures in the eyes of visitors. Through the revitalization efforts of the public sector, the Nishi Honganji Temple architectural complex, with its rich cultural history and architectural features, has transformed the plaza into an urban square that extends and expands the Ximending pop culture circle. It provides visitors with a deep journey of historical reflection while exploring the lively Ximending district. It is also expected to attract crowds and recreate the prosperous scenery of the Mengjia area. (Source: Travel website, Photo by Chen Qiu-Jun)
西門町南端に位置する「万華406号広場」は、もともと「日本西本願寺」であり、台湾の信徒と日本人が共同で寄付を集めて建設されました。正式名称は「浄土真宗本願寺派台湾別院」であり、1904年に建設が始まり、1912年に完成しました。
この場所は、日本風情にあふれた建築群です。台湾別院は、日本の真宗本願寺派が台湾に設けた分院であり、多くの主要な建物は、18世紀から19世紀の日本仏教でよく見られる折衷スタイルからの影響を受けています。本堂、御廟所、庫裏、鐘楼は基本的に折衷スタイルであり、輪番所は日本の伝統的な住宅の形式です。一方、樹心会館は新しい時代の精神を表現するため、煉瓦構造と西洋風の木造フレームの組み合わせを採用しており、屋根は日本風のスタイルを保っています。
西本願寺広場はオープン後、多くの写真愛好家が訪れ、インターネット上には多くのブロガーが旅行記を共有しています。古風な鐘楼、懐かしい樹心会館、和風の輪番所、控えめな本堂といった歴史的建築物が緑豊かな公園に点在し、訪問者の目には美しい風景が広がります。文化的な歴史と建築の特色を持つ西本願寺の古い建築群は、公的機関による再活用の推進により、この広場を西門の流行文化圏を拡大し、旅行者が西門エリアを散策する際に歴史の深い旅を提供する場所にすることを目指しています。さらに、人々の集まりを引き寄せ、艋舺地区の繁華な景観を再生することを期待しています。
위치는 시먼디안 남쪽 가장자리에 있는 “완화 406번 광장”입니다. 이곳은 “일본 세이혼간지”로서 대만 신도와 일본인들의 공동 기부로 건설되었으며, 공식 명칭은 “정토진종혼간지파 대만별원”입니다. 1904년에 건설이 시작되어 1912년에 완공되었습니다.
이곳은 일본 스님들이 대만에서 설립한 분원으로, 일본 불교 18~19세기에서 자주 등장한 혼합 스타일을 주로 채택한 건물군입니다. 본당, 미묘소, 구리, 종루기본적으로 혼합 스타일이며, 윤편소는 일본의 전통 주택 형식입니다. 수심회관은 새로운 시대 정신을 나타내기 위해 벽돌 구조와 서양식 목조 구조의 조합을 사용하였으며, 지붕은 여전히 일본식 스타일을 유지하고 있습니다.
서혼간지 광장은 개장 이후 많은 사람들이 사진을 찍기 위해 방문하는 일이 흔한 곳입니다. 인터넷 플랫폼에도 많은 블로거들이 여행 기록을 공유하고 있습니다. 고요한 종루, 향수로운 수심회관, 일본식 분위기의 윤편소, 조용한 본당은 녹음이 가득한 공원 안에 섬세하게 흩어져 있어 방문객의 눈에 아름다운 그림을 그려냅니다. “세이혼간지”는 문화적 역사와 건축적 특색을 가진 고대 건물군으로, 공공부문의 활성화와 재활용을 통해 이 광장을 서문 패션 문화권을 확장할 수 있는 도시 광장으로 만들고, 관광객들에게 시먼 노후지역을 탐방하는 깊은 여행을 제공하며, 인파 유치와 만약지역의 번영을 기대하고 있습니다. – 출처: 여행 사이트, 사진: 천추군